アチンナレ第１６回支援報告

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年１２月５日
第１６回支援
場 所 　： DEDAYE（デイディエー）の村
　　　　　　　チャウンピャー村、モーアイ村
　　　　　　　　テーコンリー村、マンゲーリー村
出発日 　： ２００８年１１月１７日（月）
出発時間 ： 午前６時～午後６時半
参加人数 ： ７名
支援物資 ： 古着と毛布（学生からの寄付）、学生の制服（前回の残り）
　　　　　　　　帽子、ノート、鉛筆、消しゴム　

現地の様子
　今回は最後の支援ということで、残りの義援金の範囲内での支援となりました。
そこで、４つの小学校への文房具の寄付としました。どこの学校もあまり支援が行
き届いていない様子で、サンダルのない裸足の子供たちが目立ちました。建物や、
町はだいぶ回復され、稲穂が揺らめいていました。
　今回はKhin Khin Htwe さんのおばさん（デイディエー在住）がお昼ご飯に
モヒンガー（手作り）をご馳走してくれましたので、昼食代はかかりませんでした。
支援活動を終えてこれで最後の支援になるかと思うと、愛先生自身も少しさびしいような気がしたようが、子供たちや村人からのお礼の言葉や、笑顔はかけがえのないものとなりました。短期間の寄付ではなく、長い目で見た長期にわたる支援活動ができたことをうれしく思いました。
　ミャンマーサイクロン復興支援会「アチンナレ」を始め、ミャンマーの方々、日本の方々からの義援金をもとに、５月から数回にわたって支援活動を行ってまいりました。お金の面だけでなく、支援活動を一緒に手伝ってくれた現地の人々、そして学生たちなど、本当にとても多くの方々の協力を得ての支援となったことにとても感謝しております。本当にありがとうございました。また私自身、支援活動を通して多くのことを学び、よい経験になりました。


支援物資
ノート 　　　　　　　　　　　　２５０ダース（３０００冊）
鉛筆 　　　　　　　　　　　　２５０ダース（３０００本）
消しゴム 　　　　　　　　　７４０個
子供用帽子 　　　　　　　７５０個
先生たちへ布 　　　　　　２４枚
子供用征服 シャツ 　　　７枚　
ワンピース　　　　　　　　７着
ズボン　　　　　　　　　　５着
古着、毛布 　　　　　　（学生からの寄付）

チャウンピャー村
児童数 １４９人（幼稚園～小学４年）　　　　 教師 ４人
モーアイ村
児童数 ２０５人（幼稚園～小学４年） 　　　　教師 ７人
テーコンリー村
児童数 ２３４人（幼稚園～中学３年） 　　　　教師 ８人
マンゲーリー村
児童数 １３６人（幼稚園～小学４年） 　　　　教師 ５人

子供たち一人につき 　　　帽子 １つ
子供たち一人につき　　　 消しゴム １個
子供たち一人につき 　　　ノート ４冊
子供たち一人につき 　　　鉛筆 ４冊
教師一人につき 　　　　　布 １枚

　なお、文房具の余ったものは学校の校長先生に託しました。また、帽子のあまった
ものについては道路の舗装工事をしている人々たちに配りました。これは行きの道
で暑い中、一生懸命働いている姿を見て、どうしても帽子を上げたくなったので、
帰り道に配りました。


経費報告
ノート 　　　　　　２５０ダース×1550Ks.　　　　　　 = 387,500Ks.
鉛筆 　　　　　　２５０ダース× 520Ks. 　　　　　　　= 130,000Ks.
消しゴム 　　　　４７０個 　　　　　　　　　　　　　　＝ 31,500 Ks.
帽子　　　　　　 ７５０個　　　　　　　　　　　　　　 = 1,174,200Ks.
布 　　　　　　　２４枚 　　　　　　　　　　　　　　　　= 48,000Ks.
その他 　物資仕入れにかかた交通費（文房具）= 13,000Ks．
物資運び賃（分道具） 　　　　　　　　　　　　　　　= 5,800Ks．
タクシー代（学校～船着場 往復）　　　　　　　　 = 14,000Ks．
船代(ヤンゴン～ダラッ 往復) 　　　　　　　　　　= 200Ks．
乗り合いタクシー代
（ダラッ～デェーダイェ 往復２台分） 　　　　　　= 48,500Ks．
ジープ代 = 25,000Ks．
水代　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　= 1,000Ks．
相殺（村松） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝ 6,334Ks．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会計１，８７８，７００Ks.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（約１８万７千円）　　　　　　　　

アチンナレ第１５回支援報告

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年１２月５日
第１５回支援
場 所 　　： DEDAYE（デイディエー）の村
　　　　　　　　チョウンテェイン村
出発日 　： ２００８年１０月２７日（月）
出発時間 ： 午前６時～午後７時
参加人数 ： ７名
支援物資 ： 米、豆、玉ねぎ、じゃがいも、古着（日本からの寄付）、
　　　　　　　　帽子、ノート、鉛筆、消しゴム

現地の様子
　今回は、比較的大きい村へ訪れ、その村にある学校への文房具の寄付と、村人へ
の食料寄付を行ってまいりました。
　村も、学校も今までに寄付は一度しか来ておらず、子供たちも、村人もとても喜ん
でくれました。また、人口が多かったにもかかわらず、村人たちがとても協力的だ
ったために、思ったより時間もかからず、スムーズに支援活動が進みました。また途中、二手に分かれて、修道院がやっている学校にも顔を出してきました。
　ここは、修道女たちがボランティアで行っている学校で、とても貧乏な子供たちが
通っているそうです。しかし、ちょうど飛び石連休のため、月曜日もお休みとなっ
ていたため、子供たちの姿は見られませんでした。よって、寄付の品物だけそこの
代表者に託してきました。サイクロンのときは、多くの人々がこの教会に避難して
いたそうです。建物の損傷はあまり見られませんでしたが、ステンドガラスが割れ
ており、当時の被害の様子が脳裏に浮かびました。
　気付を終えて、帰るときに子供たちがもらった帽子をかぶって笑顔で手を振って
くれた姿がとても印象に残っています。雨季が終わり、乾季に入り、日差しが強い
中を歩いて登下校する子供たちには帽子がとても重要なものだと感じました。また、
ところどころに稲穂が揺らめいている様子が見受けられ、近いうちに稲刈りされ、
そろそろ、自分たちで食料の確保ができるのだろうなあ。とも感じました。一日も
早く、その日が来ることを願ってやみません。


支援物資
米 　　　　　　　　　　　　　１００袋
豆　　　　　 　　　　　　　　１５袋
たまねぎ 　　　　　　　　　１５袋
じゃがいも 　　　　　　　　１５袋
ノート ２０５ダース　　　　（２４６０冊）
鉛筆 ２０５ダース　　　　（２４６０本）
消しゴム 　　　　　　　　　５００個
子供用帽子　　　　　　　 ５００個

チャウンジー村
世帯数 　　７５８世帯 　　　　　　　　　人口 ３１２１人
児童数 ①２４６人（幼稚園～小学４年） １３５人（中学生）
教師数 ６名
②２１８人 （幼稚園～小学４年生） 教師数 ５名


一世帯につき 　　　　　　　　　　　米　　　　　　　　　　　　３ビー
一世帯につき 　　　　　　　　　　　豆　　　　　　　　　　　　１ベイタ
一世帯につき 　　　　　　　　　　　じゃがいも　　　　　　　１ベイタ
一世帯につき 　　　　　　　　　　　玉ねぎ　　　　　　　　　１ベイタ
子供たち一人につき 　　　　　　　帽子　　　　　　　　　　１つ
子供たち一人につき 　　　　　　　消しゴム　　　　　　　　１個
学校の子供たち一人につき 　ノート 　　　　　　　　　　　４冊
学校の子供たち一人につき 　ノート　　　　　　　　　　　　６冊
学校の子供たち一人につき 　鉛筆 　　　　　　　　　　　　４本
学校の子供たち一人につき　鉛筆　　　　　　　　　　　　 ６冊
学校教師一人につき 　　　　　　　　　　　　　　　　　　１０，０００Ks.
学校教師一人につき 　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０，０００Ks.
なお、文房具、帽子の余ったものは学校の校長先生に託し、食料のあまったものに
ついては、手伝ってくれた人々に大目に渡し、残りはお坊さんに託しました。


経費報告
米　　　　　　　　　　 １００袋×13500Ks． 　　　　　= 1,350,000Ks．
玉ねぎ 　　　　　　　　１５袋　　　　　　　　　　　　　= 322,619 Ks．
じゃがいも　　　　　　 １５袋　　　　　　　　　　　　 = 351,365 Ks．
豆 　　　　　　　　　　１５袋　　　　　　　　　　　　　= 380,100Ks.
ノート 　　　　　　　　２０５ダース×1550Ks. 　　　= 317,750Ks.
鉛筆　　　　　　　　　 ２０５ダース× 520Ks. 　　　= 106,600Ks.
消しゴム　　　　　　　 ５００個　　　　　　　　　　　＝ 33,500 Ks.
帽子　　　　　　　　　 ５００個　　　　　　　　　　　 = 790,400Ks.
教師への寄付金 　　　　１１人分　　　　　　　　　= 160,000Ks.
袋 　　　　　　　　　　３０パック　　　　　　　　　　　＝ 16,500Ks.


その他
物資仕入れにかかた交通費（文房具）　　　　 = 13,000Ks．
物資運び賃（食料）　　　　　　　　　　　　　　　 = 12,500Ks．
タクシー代（学校～船着場 往復）　　　　　　　= 17,000Ks．
船代(ヤンゴン～ダラッ 往復) 　　　　　　　　　= 200Ks．
乗り合いタクシー代
（ダラッ～デェーダイェ 往復２台分）　　　　　= 47,000Ks．
ジープ代 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　= 20,000Ks．
昼食代 ＋水 　　　　　　　　　　　　　　　　　　= 9,500Ks．
古着受け取り　　　　　　　　　　　　　　　　　 = 4,000Ks．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　合計 ―３，９５２，０３４ks.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（約３９万円）

アチンナレ活動報告会

　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　平成２０年１２月１１日
ご協力いただい皆様
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　学生によるミャンマー・サイクロン復興支援会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「アチンナレ」代表　竹本奈央
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〒１０２－００８３
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京都千代田区麹町４－３－３岩國育英財団内

　　　　　　　　　　　　「アチンナレ活動報告会」のご案内

拝啓　初冬の候、ますます御健勝のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
　さて、私たち「アチンナレ」は、５月のミャンマー・サイクロン発生時より当月に至るまで、学生による緊急復興支援を行ってまいりました。ここまで活動を続けてこられましたのも、皆様のご協力あってこそのものと存じます。
　そこで今までの私たちの活動に、ご協力いただいた皆様に、感謝するとともに活動の報告をお伝えする機会があればと存じております。
　ご多用中、誠に恐縮ではございますが、「アチンナレ活動報告会」を下記のとおり開催したくご案内申し上げます。ぜひご来臨くださいますようお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

日　　　時：　平成２０年１２月２３日（火）
　　　　　　　　受付　　　―１３時３０分
　　　　　　　　開始　　　―１４時００分
　　　　　　　　終了予定　―１５時００分
場　　　所：　アジア文化会館（ABK）
　　　　　　　　１０１号室
　　　　　　　　東京都文京区本駒込２丁目１２番地１３号
　　　　　　　　電話：０３－３９４６－４２１２
　　　　　　　　　●JR山手線　駒込駅（南口）または巣鴨駅より徒歩10分
　　　　　　　　　●都営地下鉄三田線　　千石駅（A1出口）より徒歩3分
　　　　　　　　　●東京メトロ南北線　駒込駅または本駒込駅より徒歩10分
　その他　　　：（報告書は当日に配布させていただきます）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上