アチンナレ第２回現地活動報告（村松愛先生の報告を元に）

場　所　　：　ディディエーの村(チョウンラター村)
(イェトゥインコン村)
　　　　　　　　　　　　　　 （アッセイカレイ村）
出発日　　：　２００８年５月２２日（木）
時間　　 　：　午前６時～午後7時半
参加人数 ：　１０名
　　　 （MOMIJIの学生５人、キンキントゥエ（アチンナレ発起人）のお姉さん、
従兄弟（医者）、ユニセフの現地スタッフ２名）
支援物資　：　米、じゃがいも、豆、玉ねぎ、塩、飲料水、薬、石鹸、皿、料理用大スプーン、ポスター、ウォーターガード、古着


【現地の様子】
　ヤンゴンからディディエー（Dedaye）まで車で行き、そこからさらに船で３つの村を回る予定だったが、時間の関係上、ひとつの村（チョウンラター村）しか訪れることができなかった。しかし、予定通り残りの二つにも支援物資を送るよう、手配済み。支援物資である米などの食料は、全てディディエーで購入し、そこから船に載せ、入村。ディディエーは、19日に訪れたコンジャンゴンよりも家屋の損傷がひどく見えたが、復旧はすこしずつ進んでいる様子。寄付に来ている人々も少なくなっていたが、だいぶ町並みは回復に向かっているようだった。
　 チョウンラター村はカレン族（仏教徒）とビルマ族が住む村で、現在907名、245世帯ある。ここでは代表者の家に支援物資を渡し、そこから各家庭に配給してもらうよう手配。また、その家に患者を集め、一緒に行ったキンキントゥエの従兄弟の医者が診療し、一人一人に薬を渡した。　　　　　　　　　
　農業を主とした村であり、各家庭は農業、特に米作りで生計を立てていたようで、今回のサイクロンで経済力を失った家庭がほとんど。また、米作りに必要な機械や水牛の損失が大きく、農業再開には時間がかかりそうだ。しかし、これから３週間の間が田植えの時期なので、一日も早く田植えができる状態にしたいと訴える住民。この村は海水が入り込んだ影響は少ないので、農業を始める手配が整えば、田植えが始められそうだ。
　

【今後の支援活動について】
　今回の話の中で、寄付してくれるならやはり食糧が一番！という意見が多かったが、中には仕事ができるようにしてほしい。と言う意見もあった。確かにこのまま支援物資だけに頼っているわけにはいかないと、我々も、村松先生も感じている。
我々アチンナレは緊急支援団体だが、今後、彼らに仕事ができるような支援も視野に入れなければならない。そこで、まず考えられるのは、10月もしくは11月の収穫期に備えて３週間以内に田植えをする必要性で、その方面での支援も検討しなければならない。つまり、田植えに必要な道具の寄付、もしくは苗の寄付だ。
　教育面についても同様で、ミャンマーの学校は６月から新学期が始まるが、どの町も学校が壊れてしまったにもかかわらず、学校の復旧が遅れている。
　よって、今後の支援は衣食住よりも、徐々にもっと彼らが元の生活に戻れるような支援に力を入れていこうかと現在思考中。

【物資支援内訳】
Choun La Tar(チョウンラター村)

米　　　　　　　　　　２２袋
じゃがいも　　　　　　２２．５ベイタ（約３６Kg）
豆　　　　　　　　　　２２．５ベイタ（約３６Kg）

玉ねぎ　　　　　　　　２２．５ベイタ（約３６Kg）
塩　　　　　　　　　　１００袋
水　　　　　　　　　　２３本（２０ℓ）
石鹸　　　　　　　　　４００個
料理用大スプーン　　　１５０本
ウォーターガード ２０本
薬、ポスター、古着

Yay Twin Kone(イェトウィンョコン村)

米　　　　　　　　　　１０袋
じゃがいも　　　　　　１１．２５ベイタ（約１８Kg）
水　　　　　　　　　　１２本（２０ℓ）
石鹸　　　　　　　　　２００個
料理用大スプーン　　　７５本
ウォーターガード １０本

薬、ポスター、古着

Ah Sei Ka Lay(アッセイカレイ村)
米　　　　　　　　　　１０袋
じゃがいも　　　　　　１１．２５ベイタ（約１８Kg）
豆　　　　　　　　　　２２．５ベイタ　（約３６Kg）
玉ねぎ　　　　　　　　２２．５ベイタ（約３６Kg）
水　　　　　　　　　　１０本（２０ℓ）
石鹸　　　　　　　　　２００個
料理用大スプーン　　　７５本
ウォーターガード １０本

薬、ポスター、古着


【経費報告】
米　　　　　　　　１０袋×10000Ks． = 　100,000Ks．
米　　　　　　　　１２袋×10000Ks． = 　120,000Ks．
米　　　　　　　　２０袋×13000Ks． = 　260,000Ks．　
じゃがいも　　　　４５ベイタ（約７２Kg） 　　 =　 26,900Ks．
豆　　　　　　　　４５ベイタ（約７２Kg） = 30,450Ks．
玉ねぎ　　　　　　４５ベイタ（約７２Kg） = 13,200Ks．
塩　　　　　　　　１００袋　　　　　　　 = 64,000Ks．
飲料水　　　　　　４５（２０ℓ）×2350Ks． = 105,750Ks．
薬　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＝　 51,600Ks．　　　
皿　　　　　 １００×450Ks．　　 = 45,000Ks．
料理用大スプーン　３００×1250Ks．　 = 375,000Ks．
石鹸　　　　　　　３００×160Ks．　　　　 ＝ 48,000Ks．
石鹸　　　　　　　５００個　　　　（ユニセフからの寄付）
ポスター　　　　　　　　　　　　　（ユニセフからの寄付）
ウォーターガード　３箱(20本×3箱）（ユニセフからの寄付）
古着　　　　　　　　　　　（MOMIJI学生たちからの寄付)

その他費用：　車代+ガソリン代　　　　　　　　＝ 180,000Ks．
　　　　　　　船代　　　　　　　　　　　　　　　　　＝ 17,000Ks．
昼食代　　　　　　　　　　 　= 15,000Ks．　
送料（店から学校まで）　　　＝　 　500Ks．

合計：1,452,400Ks.
　　　＝約14万5000円