アチンナレ第１６回支援報告

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年１２月５日
第１６回支援
場 所 　： DEDAYE（デイディエー）の村
　　　　　　　チャウンピャー村、モーアイ村
　　　　　　　　テーコンリー村、マンゲーリー村
出発日 　： ２００８年１１月１７日（月）
出発時間 ： 午前６時～午後６時半
参加人数 ： ７名
支援物資 ： 古着と毛布（学生からの寄付）、学生の制服（前回の残り）
　　　　　　　　帽子、ノート、鉛筆、消しゴム　

現地の様子
　今回は最後の支援ということで、残りの義援金の範囲内での支援となりました。
そこで、４つの小学校への文房具の寄付としました。どこの学校もあまり支援が行
き届いていない様子で、サンダルのない裸足の子供たちが目立ちました。建物や、
町はだいぶ回復され、稲穂が揺らめいていました。
　今回はKhin Khin Htwe さんのおばさん（デイディエー在住）がお昼ご飯に
モヒンガー（手作り）をご馳走してくれましたので、昼食代はかかりませんでした。
支援活動を終えてこれで最後の支援になるかと思うと、愛先生自身も少しさびしいような気がしたようが、子供たちや村人からのお礼の言葉や、笑顔はかけがえのないものとなりました。短期間の寄付ではなく、長い目で見た長期にわたる支援活動ができたことをうれしく思いました。
　ミャンマーサイクロン復興支援会「アチンナレ」を始め、ミャンマーの方々、日本の方々からの義援金をもとに、５月から数回にわたって支援活動を行ってまいりました。お金の面だけでなく、支援活動を一緒に手伝ってくれた現地の人々、そして学生たちなど、本当にとても多くの方々の協力を得ての支援となったことにとても感謝しております。本当にありがとうございました。また私自身、支援活動を通して多くのことを学び、よい経験になりました。


支援物資
ノート 　　　　　　　　　　　　２５０ダース（３０００冊）
鉛筆 　　　　　　　　　　　　２５０ダース（３０００本）
消しゴム 　　　　　　　　　７４０個
子供用帽子 　　　　　　　７５０個
先生たちへ布 　　　　　　２４枚
子供用征服 シャツ 　　　７枚　
ワンピース　　　　　　　　７着
ズボン　　　　　　　　　　５着
古着、毛布 　　　　　　（学生からの寄付）

チャウンピャー村
児童数 １４９人（幼稚園～小学４年）　　　　 教師 ４人
モーアイ村
児童数 ２０５人（幼稚園～小学４年） 　　　　教師 ７人
テーコンリー村
児童数 ２３４人（幼稚園～中学３年） 　　　　教師 ８人
マンゲーリー村
児童数 １３６人（幼稚園～小学４年） 　　　　教師 ５人

子供たち一人につき 　　　帽子 １つ
子供たち一人につき　　　 消しゴム １個
子供たち一人につき 　　　ノート ４冊
子供たち一人につき 　　　鉛筆 ４冊
教師一人につき 　　　　　布 １枚

　なお、文房具の余ったものは学校の校長先生に託しました。また、帽子のあまった
ものについては道路の舗装工事をしている人々たちに配りました。これは行きの道
で暑い中、一生懸命働いている姿を見て、どうしても帽子を上げたくなったので、
帰り道に配りました。


経費報告
ノート 　　　　　　２５０ダース×1550Ks.　　　　　　 = 387,500Ks.
鉛筆 　　　　　　２５０ダース× 520Ks. 　　　　　　　= 130,000Ks.
消しゴム 　　　　４７０個 　　　　　　　　　　　　　　＝ 31,500 Ks.
帽子　　　　　　 ７５０個　　　　　　　　　　　　　　 = 1,174,200Ks.
布 　　　　　　　２４枚 　　　　　　　　　　　　　　　　= 48,000Ks.
その他 　物資仕入れにかかた交通費（文房具）= 13,000Ks．
物資運び賃（分道具） 　　　　　　　　　　　　　　　= 5,800Ks．
タクシー代（学校～船着場 往復）　　　　　　　　 = 14,000Ks．
船代(ヤンゴン～ダラッ 往復) 　　　　　　　　　　= 200Ks．
乗り合いタクシー代
（ダラッ～デェーダイェ 往復２台分） 　　　　　　= 48,500Ks．
ジープ代 = 25,000Ks．
水代　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　= 1,000Ks．
相殺（村松） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝ 6,334Ks．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会計１，８７８，７００Ks.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（約１８万７千円）　　　　　　　　

アチンナレ第１５回支援報告

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年１２月５日
第１５回支援
場 所 　　： DEDAYE（デイディエー）の村
　　　　　　　　チョウンテェイン村
出発日 　： ２００８年１０月２７日（月）
出発時間 ： 午前６時～午後７時
参加人数 ： ７名
支援物資 ： 米、豆、玉ねぎ、じゃがいも、古着（日本からの寄付）、
　　　　　　　　帽子、ノート、鉛筆、消しゴム

現地の様子
　今回は、比較的大きい村へ訪れ、その村にある学校への文房具の寄付と、村人へ
の食料寄付を行ってまいりました。
　村も、学校も今までに寄付は一度しか来ておらず、子供たちも、村人もとても喜ん
でくれました。また、人口が多かったにもかかわらず、村人たちがとても協力的だ
ったために、思ったより時間もかからず、スムーズに支援活動が進みました。また途中、二手に分かれて、修道院がやっている学校にも顔を出してきました。
　ここは、修道女たちがボランティアで行っている学校で、とても貧乏な子供たちが
通っているそうです。しかし、ちょうど飛び石連休のため、月曜日もお休みとなっ
ていたため、子供たちの姿は見られませんでした。よって、寄付の品物だけそこの
代表者に託してきました。サイクロンのときは、多くの人々がこの教会に避難して
いたそうです。建物の損傷はあまり見られませんでしたが、ステンドガラスが割れ
ており、当時の被害の様子が脳裏に浮かびました。
　気付を終えて、帰るときに子供たちがもらった帽子をかぶって笑顔で手を振って
くれた姿がとても印象に残っています。雨季が終わり、乾季に入り、日差しが強い
中を歩いて登下校する子供たちには帽子がとても重要なものだと感じました。また、
ところどころに稲穂が揺らめいている様子が見受けられ、近いうちに稲刈りされ、
そろそろ、自分たちで食料の確保ができるのだろうなあ。とも感じました。一日も
早く、その日が来ることを願ってやみません。


支援物資
米 　　　　　　　　　　　　　１００袋
豆　　　　　 　　　　　　　　１５袋
たまねぎ 　　　　　　　　　１５袋
じゃがいも 　　　　　　　　１５袋
ノート ２０５ダース　　　　（２４６０冊）
鉛筆 ２０５ダース　　　　（２４６０本）
消しゴム 　　　　　　　　　５００個
子供用帽子　　　　　　　 ５００個

チャウンジー村
世帯数 　　７５８世帯 　　　　　　　　　人口 ３１２１人
児童数 ①２４６人（幼稚園～小学４年） １３５人（中学生）
教師数 ６名
②２１８人 （幼稚園～小学４年生） 教師数 ５名


一世帯につき 　　　　　　　　　　　米　　　　　　　　　　　　３ビー
一世帯につき 　　　　　　　　　　　豆　　　　　　　　　　　　１ベイタ
一世帯につき 　　　　　　　　　　　じゃがいも　　　　　　　１ベイタ
一世帯につき 　　　　　　　　　　　玉ねぎ　　　　　　　　　１ベイタ
子供たち一人につき 　　　　　　　帽子　　　　　　　　　　１つ
子供たち一人につき 　　　　　　　消しゴム　　　　　　　　１個
学校の子供たち一人につき 　ノート 　　　　　　　　　　　４冊
学校の子供たち一人につき 　ノート　　　　　　　　　　　　６冊
学校の子供たち一人につき 　鉛筆 　　　　　　　　　　　　４本
学校の子供たち一人につき　鉛筆　　　　　　　　　　　　 ６冊
学校教師一人につき 　　　　　　　　　　　　　　　　　　１０，０００Ks.
学校教師一人につき 　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０，０００Ks.
なお、文房具、帽子の余ったものは学校の校長先生に託し、食料のあまったものに
ついては、手伝ってくれた人々に大目に渡し、残りはお坊さんに託しました。


経費報告
米　　　　　　　　　　 １００袋×13500Ks． 　　　　　= 1,350,000Ks．
玉ねぎ 　　　　　　　　１５袋　　　　　　　　　　　　　= 322,619 Ks．
じゃがいも　　　　　　 １５袋　　　　　　　　　　　　 = 351,365 Ks．
豆 　　　　　　　　　　１５袋　　　　　　　　　　　　　= 380,100Ks.
ノート 　　　　　　　　２０５ダース×1550Ks. 　　　= 317,750Ks.
鉛筆　　　　　　　　　 ２０５ダース× 520Ks. 　　　= 106,600Ks.
消しゴム　　　　　　　 ５００個　　　　　　　　　　　＝ 33,500 Ks.
帽子　　　　　　　　　 ５００個　　　　　　　　　　　 = 790,400Ks.
教師への寄付金 　　　　１１人分　　　　　　　　　= 160,000Ks.
袋 　　　　　　　　　　３０パック　　　　　　　　　　　＝ 16,500Ks.


その他
物資仕入れにかかた交通費（文房具）　　　　 = 13,000Ks．
物資運び賃（食料）　　　　　　　　　　　　　　　 = 12,500Ks．
タクシー代（学校～船着場 往復）　　　　　　　= 17,000Ks．
船代(ヤンゴン～ダラッ 往復) 　　　　　　　　　= 200Ks．
乗り合いタクシー代
（ダラッ～デェーダイェ 往復２台分）　　　　　= 47,000Ks．
ジープ代 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　= 20,000Ks．
昼食代 ＋水 　　　　　　　　　　　　　　　　　　= 9,500Ks．
古着受け取り　　　　　　　　　　　　　　　　　 = 4,000Ks．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　合計 ―３，９５２，０３４ks.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（約３９万円）

アチンナレ活動報告会

　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　平成２０年１２月１１日
ご協力いただい皆様
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　学生によるミャンマー・サイクロン復興支援会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「アチンナレ」代表　竹本奈央
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〒１０２－００８３
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京都千代田区麹町４－３－３岩國育英財団内

　　　　　　　　　　　　「アチンナレ活動報告会」のご案内

拝啓　初冬の候、ますます御健勝のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
　さて、私たち「アチンナレ」は、５月のミャンマー・サイクロン発生時より当月に至るまで、学生による緊急復興支援を行ってまいりました。ここまで活動を続けてこられましたのも、皆様のご協力あってこそのものと存じます。
　そこで今までの私たちの活動に、ご協力いただいた皆様に、感謝するとともに活動の報告をお伝えする機会があればと存じております。
　ご多用中、誠に恐縮ではございますが、「アチンナレ活動報告会」を下記のとおり開催したくご案内申し上げます。ぜひご来臨くださいますようお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

日　　　時：　平成２０年１２月２３日（火）
　　　　　　　　受付　　　―１３時３０分
　　　　　　　　開始　　　―１４時００分
　　　　　　　　終了予定　―１５時００分
場　　　所：　アジア文化会館（ABK）
　　　　　　　　１０１号室
　　　　　　　　東京都文京区本駒込２丁目１２番地１３号
　　　　　　　　電話：０３－３９４６－４２１２
　　　　　　　　　●JR山手線　駒込駅（南口）または巣鴨駅より徒歩10分
　　　　　　　　　●都営地下鉄三田線　　千石駅（A1出口）より徒歩3分
　　　　　　　　　●東京メトロ南北線　駒込駅または本駒込駅より徒歩10分
　その他　　　：（報告書は当日に配布させていただきます）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

冬子の支援感想

　今回私は９月１７日から２２日にかけてミャンマーに滞在し、そのうち１８日～２０日の３日間DEDAYE（デェーダイェ）のTaw Pa Yone村とDa Ni Pat　,Maw Bi Su村、デェーダイェの町の Aung Min Ga Lar学校の支援に同行させていただきました。
　様々な場面で、日本での募金活動とは違った大変さを感じられた一方で、実際に物資を受け取っている人々と直接ふれあい、生活の様子がわかったことが本当に貴重な経験となりました。
まず、ミャンマー全体の様子としては、大木が倒れているなど随所にサイクロンの爪痕が見られましたが、だいぶ回復も進んでいるようでした。人々が少々元気を失っているのではないかと予想していきましたが、それとは裏腹に、渡し舟や市場に響く売り子の声、爆走気味のタクシー運転手やサイカーを乗りこなす人々をみて、活気ある国だなという印象を持ちました。そうかといって人々にせかせかした様子はなく、日本のように忙しそうに足を動かしている人をあまり見かけませんでした。とてもゆったりした気分になれる国です。

　　　ヤンゴンからデェーダイェに入るときは舗装されていない道路をガタガタと揺られながら行きました。長時間の乗車に加え、猛スピードで事故の心配も絶えなかったため、これだけでも結構疲れました。ただ、途中続いていた、葉っぱで造られた家並みがとても美しく、見ているだけで楽しめました。住人の暮らしを想像して、うらやましく思ったりしました。
　デェーダイェの町から１、２日目に行った各村まではトラジーと呼ばれる原付３輪車と舟を使いました。小川の周りには草原が広がっており、水牛なども見られました。川で水浴びや網漁をしていて、生活感がありました。

　せっかく現地の支援に参加することが出来るのだから、少しでも何か役に立てたら良いなと思っていました。しかし当然のことながら、実際に私が率先して支援を手伝えることはなく、ただ同行したミャンマー人たちの手際の良い準備と慣れた指示に、まごまごしながら見様見真似で従っている感じでした。村人や子どもたちに物資を配るときはすくって入れる作業の繰り返しです。特に男性は豆やたまねぎなどの重い袋を何回も開けるなどしていて、疲れるだろうと思いました。さらに時間に追われる感じで（特に１度に２つの村に支援を行った２日目は時間がありませんでした）おいしいお弁当も素早く食べました。現地で実際に物資を配ってくれている人々の大変さが身にしみて感じられました。

　一方で、物資を配るときに子どもたちや村の人々と実際に接することが出来るのが醍醐味です。Taw Pa Yone村の子どもたちは初めとても緊張していました。学校の中も蒸し暑く、１日中過ごすのは大変だろうと思われました。“どうぞー”など日本語でいって帽子を被せてあげましたが表情が硬く、無反応な子供も多くいました。ただ、何もしゃべらないのに、こちらを見つめてくる目が印象的でした。また服装がお洒落で、よく着込んで擦り切れたりしている柄入りワンピースが、とても可愛いかったです。生活物資は村のバゴダで配りました。
　一緒に油を配った村のおばあさんは、ずっとミャンマー語で話してくれました。一つ一つの単語は分かりませんが、なんとなく言いたいことが分かりました。“どうぞー”にあたるミャンマー語、“ユバー”をおばあさんから教えてもらい“ミンガラーバ”（こんにちは）とともに実践したところ、言うたびに村の人々が笑ってくれて嬉しくなりました。

　お坊さんに挨拶をして帰るとき、学校の前を通ると先程とは打って変わって元気になった子どもたちがはしゃいでいました。“タター！！”（バイバイ）と手を振ると、子どもたちが笑顔で手を振って返してくれて、心温まる思いがしました。
　ミャンマー語をほんの少しでも覚えようとすることが、ミャンマー人と打ち解けられる、良いコミュニケーションの第一歩なのだと気づきました。
　２日目のDa Ni Pat村とMaw Bi Su村は、村に入るなりとても整備されている印象を受けました。嬉しそうな表情の子どもたちや緊張して泣き出してしまう子どももいて、様々でしたが、皆かわいらしく、良く勉強しているようでした。声を揃えて歌ってくれた歌が素敵でした。

　　前から覗いてみたいと思っていた、葉っぱの家をこの村で見学することが出来ました。強度は弱く、以前の家もサイクロンで壊れてしまったため新しく造り直したそうです。中には意外にも子どもの勉強机があり、川に臨んだ化粧室はとても風流でした。何時間でもそこでくつろげそうな雰囲気です。
生活物資の配給は、村人の数も多く暑かったため交代で休みながら行いました。疲れて次第に自分の表情が硬くなるのが分かりましたが、他の人の笑い声を聞くと、元気が沸いてくる気がしました。この日は“ヤバレー”（どういたしまして）や、“チャトー”（たまねぎ）、“あるー”（ジャガイモ）、“ペー”（豆）などを使ってみて、笑いをとりました。

　行き帰りの舟の中でも単語をたくさん教えてくれたので面白かったです。日本人が使っているというだけで皆笑ってくれるので私と薦田さんは得していた気がします。
　３日目に行ったデェーダイェ）の町の Aung Min Ga Lar学校の子どもたちは積極的で元気いっぱいだったのでこちらまで元気をもらうことが出来ました。前の日の夜、ミャンマーの子どもたちに関して、支援に行く学校の子どもたちは緊張しているので大人しいが、普段は日本の小学生よりも元気でうるさいのだという話を聞いていました。この学校を見て、本当にその通りだと納得し、とても安心しました。　　　　　　　　　　　　
私は制服を配っていましたが、受け取るときにくるくるした目で、“ありがとう”といってくれたので、何度も抱きしめたくなりました。名前を教えてくれたり、勉強している英語のノートを見せてくれたりしました。ノートには“Do you like chicken?”“Yes, I do.”などと可愛いことが書いてありました。
　お姉さんたちのミャンマー語が面白いほど分からず、始終微笑みと少々のジェスチャーで会話していました。何の話が出来たわけではないけど、自分としてはとても仲良くなれたと思っています。出会ったミャンマー人は皆本当に優しく、親切で冗談も大好きで、人見知りな私でもすぐに打ち解けられました。

　私ミャンマーの「タナカ」という伝統的なお化粧をし、現地人に溶け込む作戦をとっていました。しかし中部出身の薦田さんのミャンマー人ぶりには到底かないませんでした。
　　また、別に印象的だったことは、MOMIJIの学生のナイさんの話です。ナイさんはサイクロン直後からボランティアとしてNGOに参加していたそうで、直後の悲惨な話と活動の様子を聞かせてくれました。こうして今に至るまで現場で頑張ってくれていた人がいるということに改めて気づき、日本では感じられなかったリアルさにドキッとしました。

　愛先生とはデェーダイェに行く前後にお会いしましたが、すごく元気で、ミャンマー語で学生たちと冗談を言い合っているのに、同じ日本人としてびっくりしました。私は１回だけ行き、様子を見ただけですが、休日を返上してこうした支援に中心的存在として何度も行ってくださったことを本当にありがたく感じました。
　ミャンマーにいる時間は短かったですが、多くの発見があり、ミャンマーに対する見方も変わりました。現地支援にも行くことが出来て本当に良かったです。やはり百聞は一見に如かず、なのですね。
（冬子）

薦田の支援感想

ヤンゴンから、DEDAYEの町までタクシーで悪路を２～３時間。
支援の対象となる村々までは、さらにボートで1時間以上もかかる。
私たちにとって初日の１８日は、移動に半日を費やした。
ボートは、大きな川を進んで行ったというよりも、水田の間を縫って行った感じだ。
ただ、周りは水田以外何もなく、家も何kmかごとに1軒あるだけで、とても開けていた。
景色もきれいだった。

村に到着。最初に、児童に文房具・帽子を配った。
私の予想に反して、子どもたちは静かで、怖がっているように見えた。
「俺たち、何も悪いことしないよ！危害は加えません！」
と心の中で思ってみても、子どもたちは黙ったまま。
若干腑に落ちないまま（支援に来ているのに、なんで怖がられなきゃいけないのだろう）、私は、並んでいる児童に消しゴムを渡していった。
威圧的にならないように、子どもと目の高さを合わせて。
「消しゴム、どうぞ」とビルマ語で話しかけながら。

しばらくすると子供たちの話し声が聞こえるようになってきた。
自分のもらった帽子を自慢したり、友達のものと比較したりしているらしい。
笑い声も絶え間なく聞こえるようになった。
なるほど。
たとえ最初は、どこの誰だか分からないような人がいきなり来て驚いていたとしても、
こちらの気持ちを行動で示せば、分かってくれるのか。
子どもたちは単純に帽子や文房具に夢中なだけだろうけど、
それはこちらの狙いでもあるわけだし。
子供たちの笑顔には、とても励まされた。
（2日目は子供たちがミャンマー国家(!?) を歌ってくれて感動した。）

次に、村の人々に、米・野菜などの生活物資を支援した。
こちらは、村人の生活がかかっているだけに、より緊張感があった。
無愛想に受けとる人もいた気がするが、それは私がとやかく言う問題ではない。
とにかく支援物資が有効に使われればいいと思う。
お母さんに連れてこられた赤ちゃんたちはかわいかった。

2日目の帰りのボートでは、みんなで水をかけあって遊び、とても楽しかった。
----------------------------------------------------------------------
全体を通しての感想としては、

・日本で集まったお金が形になるまでの過程を見ることができてよかった。
5月頃キンキンたちとアチンナレの計画を話し合った時、
愛先生やキンキンの家族、学校の生徒などの知り合いのネットワークを生かして…
ということを聞いたが、そのネットワークの一端を担っている人たちと直接触れ合えてよかった。（本来は初期段階から知り合っているべきだったかもしれないが）
「日本で集まったお金は、こういう人たちの協力で支援物資に変わり、適切に使われている。」
と、これまで以上に胸を張って言えるようになった。

・支援の大変さを少しは知ることができた。
実際に体を動かして物資を配るのは本当に大変だった（お米は特に大変（笑））。
でも、支援物資を前もって手配して被災地に送る、などの準備もあったようであり、
その辺には関われなかった。

・「100%届く支援」の実現は本当に大変なのだと実感した。
我々活動メンバーには内緒で、物資受け取りに(!?) お金が必要と偽って
村人からお金をせしめようとする輩がいたらしい。
物資を100%届けたい一心で活動しているメンバーの陰で、
自分の利益だけを考え、人を欺く者がいい思いをすることは許されないと思った。
と同時に、理想の実現はやはり簡単ではない、ということを改めて知った。

【番外編】
・DEDAYEのおばさんの話
「自分は今回の支援活動に参加することで、
『被災者を助けたい』という自分一人では遂げられなかった思いを実現している」
少し新鮮な視点だった。支援活動は、被災者だけにいい影響を及ぼしているのではない、ということを実感した。

最後に、今回の支援に携わった全てのみなさん、日本の方もミャンマーの方も、そしてそれ以外の国の方も、本当にありがとうございました。

（薦田）

アチンナレ第14回支援報告

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年１０月1日
第１４回支援

場　所　　：　　　　　　DEDAYE（デェーダイェ）の学校
　　　　　　　　　　　　　　　Aung Min Ga Lar学校
出発日　　：　　　　　　２００８年９月２０日（土）
出発時間　：　　　　　　午前９時～午後１１時
参加人数　：　　　　　　７名
支援物資　：　　　　　　　子供用制服、ノート、鉛筆、ボールペン、消しゴム、帽子


現地の様子

　第13回の支援活動後、MOMIJI学校の学生たちのうち二人が私たちとともに現地に泊まりました。早朝起きてみんなでデェーダイェ町のパゴダ（Pagoda）に観光に行きました。朝から雨が降っていました。
　１０時になったらデェーダイェ町にあるAung Min Ga Lar学校に支援に行きました。学校は9時に始まるのですが、学生が全員集まるのはちょっと遅いので10時ぐらいに学校に向かいました。今回この学校を選んだ理由は、この学校はデェーダイェ町にある学校の中で一番貧しい学校だからです。なぜ貧しいかというと、デェーダイェ町は小さいが区によってお金がある学校もありますが、この学校は一般の人たち、労働によって生活している人たちの子供たちが通っている学校だからです。町の郊外にあるので、村々の子供たちよりはいい方ですが、教育支援は必要としている学校です。　
　私たちは主に、デェーダイェ町を抜けて支援が届きにくい村などを優先的に支援しています。しかし、今回は支援を必要としている学校なので、町にあろうが地方にあろうが教育支援はしたいと思って、この学校だけ支援することに決めました。家からサイカーで学校まで行きましたが、着く前に道が狭くなっているので途中で歩いて行きました。学校は建設中で、電気が全然ありません。外はすごく雨が降っているため校内は暗くなっています。その中で頑張って勉強している子供たちは大変だろうと思いました。私たちが学校に入るとみんな一斉に挨拶をしてくれました。そして、その日にちょうど机といすを寄付する人もいました。
　ずっと前まで机なしでしたが、今日は机と椅子も来るし、私たちから文具や制服などももらえるということでみんなすごく喜んでいたようです。元気な子供たちでした。みんなそれぞれ制服を着ていますが、その中には古くて色がない制服を着ている子供たちが多かったです。私と薦田君はそれに気づきました。最初に四年生たちから配りました。22人登録なのに18人しかいないので、なぜですか？と校長に聞いてみました。一人は風邪で学校を休んでいるが残りの3人は大きな高等学校に行って作文コンテストを受けているから今日は学校に来られないということを聞きました。
　将来優秀な学生たちが出て来たらいいなあ～と思いました。みんな頑張って勉強しているということが印象的でした。そして、今回の学校の特徴は、みんな仲良くしているということです。一人の子供は、自分のノートの中が少し破れているから良いノートに変えてほしいのに、私たちに言えないから困っているようでした。そうすると、一年上の女の子がそれを分かって私（キンキン）に変えてくれませんか？と勇気を出して聞きました。私はすぐにいいですよ！と言って変えてあげました。自分のノートじゃなくて他の人のために言ったことなので“妹は偉いですね！”と褒めました。可愛い子供でした。このように、お互いに助け合って生きることは大事だということを子供たちはサイクロンをきっかけに分かったようです。
最後に先生たちに１万チャット渡して、子供たちとあいさつして別れました。今日も子供たちの笑顔と元気な声はすごく可愛かったです。

今後の支援活動について
　
　今日の支援は私が一時帰国中の最後の支援活動参加です。薦田君と冬子さんもこれで現地の活動の様子がわかったと思います。実際に参加して、ミャンマーってどういう国ですか？どういう人たちが生活しているのですか？自分たちの活動はどんな内容でやっているのですか？ということを二人は体で感じて分かったと思います。二人にもちゃんと感想の報告書を書いてもらうようにお願いしました。
　今回ミャンマーに帰って一番良かったことは私自身も向こうの支援活動がどれぐらい人の役に立っているかを実際に見られたことです。その上、それを報告書を通じて皆さんに分かってもらえたら最高だと思います。今月で支援活動を５回行いましたが、義援金はまだ残っているので愛先生にお願いして後一回ぐらい行ってもらうことにしました。
　仕事の傍ら支援活動も頑張っている愛先生には本当に感謝しています。日本語を教えてくれるだけではなく私たちをいろいろな面で指導してくれる先生のことは一生忘れられないと思います。これからも私たちを続けて見守って下さい。お願いします。本当にありがとうございます。
　　　　
　　　　
　

支援物資
ノート　　　　　　　　　　　　　　　　　　５５ダース（　６６０冊）
鉛筆　　　　　　　　　　　　　　　　　　６２０本
ボールペン 　　　　　　　　　　　　　　１６０本
消しゴム　　　　　　 　　　　　　 　　　１６０個
子供用制服　　　　　 　　　　　　　　　１５３枚
子供用帽子　　　　 　　　　　　　　　　１５３着
先生一人につき 　　　　　　　　　　　１０，０００Ｋｓ
　
Aung Min Ga Lar学校
　　 児童数　1５３人 教師数　　 ６名
　　　 　　幼稚園児　　　　　　４１名　　　　　　　１年生　　３３名
　　　　　 ２年生　　　　　　　２９名　　　　　　　　３年生　　　28名
　　　 　　４年生　　　　　　　２２名


　　
子供たち一人につき　　　 　学校の制服　　　　　　　　　　１着
子供たち一人につき　　　 　 帽子　　　　　　　　　　　　　　１つ
子供たち一人につき　　　 　 消しゴム　　　　　　　　　　　　１個　　　
学生一人につき 　　　　　　ノート　　　　　　　　　 　　　　　４冊
学生一人につき 　　　　　　鉛筆　　　 　　　　　　 　　　　　 ４本　　　
学生一人につき　　　　　　　ボールペン 　　　　　　 　　　 １本


４年生たちには一人につきノート２冊プラスして配りました。


経費報告
　


　　 教師への寄付金　　6人分　　　　　　　　　 = 60,000Ks.
その他
　　　
乗り合いタクシー代
　（デェーダイェ~ヤンゴン帰り1台分）　　 　　= 23,000Ks．
サイカー代（学校まで）　　　　　　　　　　　　　＝ 6, 000Ks．
水と食事代　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝3,000Ks．
　　　　


　　　　　　　　　　　合計 　　　 ９２，０００Ｋｓ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　約1万円）

アチンナレ第13回支援報告

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年９月２８日

第１３回支援
　　場　所　　：　　　　　DEDAYE（デェーダイェ）の村
　　　　　　　　　　　　　　Da Ni Pat村,Maw Bi Su村
　　出発日　　：　　　　　２００８年９月１９日（金）
　　出発時間　：　　　　午前６時～午後９時
参加人数　　　：　　　　　　１２名
　支援物資　　：　　　米、豆、玉ねぎ、じゃがいも、油、ポスター、
　　　　　　　　　　　　　子供用制服、ノート、鉛筆、ボールペン、消しゴム、帽子
　　　　
　１８日の支援の後、わたし（キンキン）と冬子さんと薦田君の三人は現地に残り、ヤンゴンから来るMOMIJIの学生参加者たちを待っていました。今回は二日間連続で支援したので、行ったり来たりした参加者たちは大変だったと思います。私たちは現地に泊まることが出来て良かったのですが、大変だった彼らには本当に感謝しています。本当のボランティア精神がないとできないことだと思います。MOMIJI日本語学校の学生たち、ご協力本当にありがとうございます。

現地の様子

　今回選んだ村々は困っていて、実際に支援が入りにくい遠い村々だったので、二つの村を一日で配ることができるようにハードなスケジュールを立てました。ヤンゴンに帰る時間の問題で、一日で二つの場所に配るには、二つの村の中に川があるため一つの村を選んでもう一つの村の人々には小さい船でこちらの村に来てもらって支援を受けてもらうことにしました。そのため、前もって現地の人たちにアナウンスしてもらい、当日待っているようにお願いしました。今回は二つの村ですし、支援物資の量もかなり多いため前もって送りました。
　ヤンゴンから学生たちが着くとすぐに、トラジに乗ってボート乗り場に行きました。ボートの中ではみんな仲良く話しをしたり、日本での募金活動の説明などをして、一時間以上があっという間に終わってしまいました。村に着くとすでに11時半くらいになっていました。
　着いたらすぐ学校に行きました。今回の学校はDa Ni Pat村の学生だけではなく隣の村々の子供たちも通っている学校でした。小学校なのに189人もいました。ユニセフの寄付で簡単な材料で建て直しているのですが、かなり広くて風通しがいい明るい学校でした。しかし、先生は4人しかいませんでした。こんな大勢の学生たちを4人だけで責任を取るのはとてもむずかしいと思うし、頭が下がる思いでした。日本では全く考えられないことだと思います。
　　四年生から文房具を配り始めました。子供たちはすごく元気でした。自然に笑っている子供たちの笑顔は眩しかったです。いつものように先生たちには1万チャットずつ渡しました。子供たちとみんなで拍手して先生たちを精神的に支えました。最後に子供たちが私たちへのプレゼントとして“ミャンマー国家”を歌ってくれました。彩の帽子をかぶって歌っている子供たちを見て感動してしまいました。彼らから勇気をもらいました。何があっても負けずに頑張って生きることは大事だというのを教えてくれました。
それからすぐ支援物資を配るため準備をしました。前もって送っている物資はちゃんと届いているどうか数をチェックしてから配り始めました。場所は狭かったのですが、村人たちはすごく協力的でしたし、しっかりしているのが印象的でした。二つの村ですが、船で待っているMaw Bi Su村の人達を優先的に最初に配りました。それから、Da Ni Pat村の人たちに配りました。各世帯の代表を呼んで、あげたので全員に届いたのは確かです。世帯数が多かったため、みんな汗をかいて頑張りました。担当を決めて交代でやりました。薦田君はお米を配るのに頑張ってくれました。時間が結構かかりましたが、今日も順調に終わりました。僧院に行きたかったのですが村から少し離れているし、時間もないため行くのをあきらめました。しかし、余ったお米1袋は僧院に送ってもらいました。
　　帰る前に大雨が降りそうだったのでボートを二つに分けて帰りました。途中で水祭を行いました。お互いに水を掛けて楽しい一日でした。支援している人たちのことですが、みんな若者なのでたまには楽しく、仲良く、交流しても悪いことではないと思います。“愛の絆”はこれからだと思います。


今後の支援活動について
　
　サイクロンが起きて5か月ぐらい立ちましたが支援はまだまだ必要です。時間が立つにつれて、みんなミャンマーのことを忘れてしまうと思いますが、できるだけこの活動を通してみんなの心の中に残るようにしたいと思います。向こうの被災者たちにもたくさんの人たちが応援していることを知ってもらいたいです。家族、子供、仕事すべてを失った人たちは大勢います。私たちの活動では彼らが元の生活に戻れるような支援はできませんが、少しの物資を配りながら精神的に応援する方法が一番いいと思います。
　お金を配ったらどうですか？？と言われましたが、それはあまりにも簡単です。お金の使い道としては一番いいのかもしれませんが、悲しんでいる人にお金を渡してもそれは精神的な支えにならないと思います。私たちは被害を直接受けていません。だからこそ、汗を流して人を助けることは両方ともに意味があると思います。実際においてもミャンマー政府はお金を配るのを禁止しています。これからも大変だと思いますが、物資を調達して配ることに頑張って行きたいと思っています。
　　

支援物資

米　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１０７袋
豆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９袋
たまねぎ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１５袋
じゃがいも　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１３袋
油　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１５ボン
ノート　　　　　　　　　　　　　　　　　　６５ダース（　　７８０冊）
鉛筆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　７７０本
ボールペン 　　　　　　　　　　　　　　２００本
消しゴム　　　　　　 　　　　　　 　　　　　　　２００個
子供用制服　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　１８９枚
子供用帽子　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　１８９着
ポスター（ユニセフの寄付）　　　　　　　　　　　１００枚

Da Ni Pat村


　　　 　　　世帯数 　　292世帯 児童数　189人 教師数　　 4名
　　　 　　幼稚園児　　　　71名　　　　　　　１年生　　　30名
　　　　　 ２年生　　　　　　29名　　　　　　　３年生　　　28名
　　　 　　４年生　　　　　　31名

Maw Bi Su村

　　世帯数　220世帯
　　
一世帯につき　　　　　　　 米　　　　　　　　　　　　　　　５ビー
一世帯につき　　　 　　　　豆　　　　　　　　　　　　　　１ベイタ
一世帯につき　　　　 　 　じゃがいも　　　　 　　　　　 １ベイタ
一世帯につき　　　　　 　　玉ねぎ　　　　　　 　　　　　 １ベイタ
一世帯につき　　　　　　　油　　　　　　　　　　　　　　　２５チャッター　
子供たち一人につき　　　 学校の制服　　　　　　　　　１着
子供たち一人につき　　　 帽子　　　　　　　　　　　　　１つ
子供たち一人につき　　　 消しゴム　　　　　　　　　　１個　　　
学生一人につき 　　　　　ノート　　　　　　　　　 　　　４冊
学生一人につき 　　　　　　鉛筆　　　 　　　　　　 　　４本　　　
学生一人につき　　　　　　ボールペン 　　　　　　 　 1本
教師一人につき 　　　　　１０，０００Ks.
学生一人につき　　　　　　ポスター　　　　　　　　　1枚 （ユニセフの寄付）



経費報告
　
教師への寄付金　　4人分　　　　　　　　 = 40,000Ks.


追加制服の会計

子供用制服ズボン　　　　　　18着×1000 　　　　　＝ 18,000Ks
シャツ　　　　　　　　　　　　　10着×2800 　　　　　　= 28,000Ks
その他
　　　　　タクシー代（学校～船着場　往復）　　　　 　　= 7,600Ks．
　　　　　　　 船代(ヤンゴン～ダラッ　往復) 　　　　　　= 200Ks．
　　　　　　　 乗り合いタクシー代
　　　　　　　　　（ダラッ～デェーダイェ　往復1台分）　 = 57,000Ks．
　　　　　　　　トラジ代　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝ 6, 000Ks．
　　　　　 　　　昼食代 　　 　　　　　　　　　　　　　　　　= 17,300Ks．
　　　　 　サイカー代（本をボート乗り場までの運賃）　＝ 2,000Ks.



　　


　　　　　　　　　　　　　合計 　　　 １７６，１００Ｋｓ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　約１万8千円